-
1 button
кнопка; кнопочный button car - кнопка управления лифтом или грузоподъемником button control - кнопка управления button danger - аварийная кнопка; кнопка экстренного действия button electronic touch - сенсорный пульт управления button fire - кнопка включения огнетушителей (системы пожаротушения) button fire- warning light test - кнопки проверки исправности ламп пожарной сигнализации button elevator call - кнопочный пульт управления лифтом, чувствительный к воздействию пламени button heat-sensitive elevator call - кнопочный пульт управления лифтом, чувствительный к воздействию теплоты button inductance-type elevator call - сенсорный пульт управления лифтом button panic - кнопка аварийной (тревожной) сигнализации button smoke-sensitive elevator call - кнопочный пульт управления лифтом, чувствительный к воздействию дыма -
2 elevator control panel
панель управления лифтом
щит управления лифтом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elevator control panel
-
3 elevator control panel
1) Техника: панель управления лифтом2) Электротехника: щит управления лифтомУниверсальный англо-русский словарь > elevator control panel
-
4 Steuertafel
fпанель управления лифтом (размещается в машинном помещении. Панели управления несколькими лифтами могут быть объединены в магнитную станцию) -
5 Aufzugssteuerung
-
6 Steuerschalter
mвыключатель цепей управления, выключатель цепей оперативного токауправляющий выключатель (выключатель в рабочей цепи тока системы управления лифтом, через который производится задающее воздействие режима работы лифта) -
7 Stockwerkssteuerung
fэтажное управление (часть системы управления лифтом, в которой по местоположению кабины и полученным приказам осуществляются логический выбор направления и скорости движения и доследующая передача управляющих команд в систему управления приводом/ -
8 Stockwerkrelais
-
9 Stockwerkrelais
(n)этажное реле (автоматического управления лифтом)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Stockwerkrelais
-
10 Aufzugssteuerung
f система ж. управления лифтомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufzugssteuerung
-
11 beweglicher Kabinenfußboden
mплавающий пол кабины (Назначение плавающего пола состоит в переключении управления лифтом от кнопочного аппарата в кабине на управление по вызовам от кнопок на этажах)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > beweglicher Kabinenfußboden
-
12 Fahrschütz
nтяговый контактор (Коммутационный двухпозиционный аппарат с самовозвратом и электромагнитным приводом, предназначенный для частой коммутации нормальных токов в системе управления лифтом, который срабатывает только во время движения кабины) -
13 integrierte Schaltung
fинтегральная схема (логическая интегральная микросхема для формирования логических функций автоматики управления лифтом/ -
14 Kontrollkontakt für Gegengewicht
контрольный контакт противовеса (при отклонении балансирной подвески от горизонтали этот блок-контакт размыкает цепь управления лифтом)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kontrollkontakt für Gegengewicht
-
15 Steuerstromkreis
mуправляющая цепь тока (совокупность тех оперативных цепей тока, которые необходимы для работы электротехнического оборудования системы управления лифтом) -
16 Steuerzeichen
-
17 lift-control station
-
18 Störungsüberwachung
fустройство контроля рабочего режима (схемное устройство в системе собирательного управления, которое при длительном игнорировании внешних вызовов выбранным лифтом обеспечивает выполнение этих вызовов другим лифтом группы и сообщает о нарушении рабочего режима группы лифтов) -
19 automatic push-button control
- automatic push-button control
- nсистема кнопочного управления (напр. лифтом)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > automatic push-button control
-
20 automatic push-button control
1) Строительство: система кнопочного управления (напр. лифтом)2) Железнодорожный термин: автоматическое управление кнопочными выключателямиУниверсальный англо-русский словарь > automatic push-button control
- 1
- 2
См. также в других словарях:
панель управления лифтом — щит управления лифтом — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы щит управления лифтом EN elevator… … Справочник технического переводчика
Команда управления лифтом — Команда управления команда в систему управления, подаваемая пассажиром, пользующимся лифтом, или обслуживающим персоналом, или формируемая самой системой управления... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении… … Официальная терминология
Вид управления лифтом — Вид управления совокупность способов подачи команд управления при использовании лифта по назначению... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов… … Официальная терминология
Режимы управления лифтом — Режимы управления совокупность функциональных возможностей работы лифта, обеспечиваемых системой управления... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов… … Официальная терминология
Система управления лифтом — Система управления совокупность устройств управления, обеспечивающих работу лифта... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов (Зарегистрировано в Минюсте РФ… … Официальная терминология
Внутреннее управление лифтом — Внутреннее управление вид управления, при котором команды управления на пуск лифта подаются только из кабины... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов… … Официальная терминология
Смешанное управление лифтом — Смешанное управление вид управления, при котором команда управления на пуск лифта подается как из кабины, так и с этажных площадок... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной… … Официальная терминология
Собирательное управление лифтом — Собирательное управление смешанное управление, при котором после регистрации одной команды управления могут быть зарегистрированы и последующие, при этом выполнение команд управления происходит в соответствии с заданной программой... Источник:… … Официальная терминология
Одиночное управление лифтом — Одиночное управление система управления работой одного лифта... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов (Зарегистрировано в Минюсте РФ 27.05.2003 N 4597) … Официальная терминология
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вертикальная железная дорога — Вариант пиктограммы лифта Современный лифт Лифт (от глагола англ. lift поднимать) вид транспорта, используемый для вертикального перемещения. Содержание 1 … Википедия